Le lendemain sur le chemin, Mai s'arrete devant un batiment annexe de l'école. Elle entre dans le batiment et découvre une étrange caméra. Mais alors qu'elle inspecte la caméra, une étagère s'effondre sur elle, et un homme mystérieux intervient pour la sauver. La caméra tombe et l'individu est blessé. Elle découvre peu après que cet homme, Lin, était l'assistant de Shibuya, maintenant incapable de travailler. Il demande dès lors, non un remboursement, mais une aide pour remplacer Lin durant son abscence.
Par après, Mai apprend que Shibuya est en fait le directeur de la Shibuya Psychic Research, une organisation s'occupant des faits paranormaux. Au cours de son travail avec Shibuya, elle rencontre des médiums : Ayako Matsuzaki, Housei Takigawa, John Brown et Masako Hara. Malgré son âge, Mai se trouve être une aide utile et Sibuya lui demande de travailler pour lui. C'est ainsi qu'elle se retrouve entraînée dans des véritables chasses aux fantômes parfois au péril de sa vie.